1
00:01:26,800 --> 00:01:30,000
[Dimsum.Asia Ver] E26 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam
2
00:01:30,200 --> 00:01:32,600
කථාංගය 26
3
00:01:52,680 --> 00:01:54,480
මම ඔබේ දෑත් සදහටම අල්ලාගෙන සිටිමි.
4
00:01:54,800 --> 00:01:56,480
ඔබට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය
කිසිම කරදරයක් නැතිව.
5
00:01:59,480 --> 00:02:01,320
රොන්ග් ලේ කුමරියයි
නැවත මාලිගාවට?
6
00:02:01,880 --> 00:02:03,080
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
7
00:02:03,240 --> 00:02:05,520
මම ඇයව ආපසු රැගෙන යාමට මගේ මිනිසුන් යැව්වෙමි.
8
00:02:05,960 --> 00:02:07,480
ඇය පිටත්ව යාමට පෙර,
9
00:02:07,840 --> 00:02:10,640
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමේ කාර්යය අත්හැරියා
මගේ අතේ.
10
00:02:11,680 --> 00:02:12,840
ඔයාට ස්තූතියි.
11
00:02:20,760 --> 00:02:23,120
මගේ සහෝදරියට ඔබතුමාගේ ආදරය
සැබෑ සහ අවංක ය.
12
00:02:23,400 --> 00:02:24,680
මම එය අගය කොට සලකනවා.
13
00:02:25,320 --> 00:02:26,680
මෙය මට ඔබට එවිය හැකි දුරයි.
14
00:02:27,960 --> 00:02:29,480
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
15
00:02:29,960 --> 00:02:32,120
ගොඩක් අගය කරනවා, ලී කුමාරයා.
16
00:02:37,280 --> 00:02:38,760
ෂෙන් බෙයි කුමරු.
17
00:02:39,640 --> 00:02:40,680
කරුණාකර.
18
00:03:55,160 --> 00:03:56,360
යුන්.
19
00:03:57,040 --> 00:03:58,400
මෙතැන් සිට,
20
00:03:58,960 --> 00:04:00,680
මම ඔබට තවත් කඳුළක් හෙළීමට ඉඩ නොදෙමි.
21
00:04:01,640 --> 00:04:03,080
ඔබ කළත්,
22
00:04:04,200 --> 00:04:05,920
එය සතුටේ කඳුළු වනු ඇත.
23
00:05:12,720 --> 00:05:15,000
ආදරය කිසිවිටෙකත් පහසු නොවීය.
24
00:05:15,320 --> 00:05:18,240
එකිනෙකාට ආදරය කරන යුවළක් නම්
වෙන් කළ යුතුය,
25
00:05:18,720 --> 00:05:21,040
ආගන්තුකයන් වීම වඩා හොඳ නොවේද?
26
00:05:21,960 --> 00:05:24,960
අපට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
සෑම විටම එකට සිටින්න,
27
00:05:25,200 --> 00:05:26,360
මරණය දක්වා අපි වෙන් වෙමු.
28
00:05:32,960 --> 00:05:34,840
මෙතැන් සිට අපට නිවසක් නැත.
29
00:05:35,080 --> 00:05:36,960
මුළු ලෝකයම අපගේ නිවස විය හැක.
30
00:05:37,320 --> 00:05:38,680
අපි දේශයේ සැරිසරන්නෙමු
කිසිදු ධනයක් නොමැතිව.
31
00:05:38,800 --> 00:05:40,840
අපි ආයුධවල හවුල්කරුවන් වන්නෙමු
මහිමයට යන මාර්ගයේ.
32
00:05:41,880 --> 00:05:43,880
නමුත් අපි නැතිව ජීවත් වෙමු
ඕනෑම නවාතැනක් සහ මුදල්.
33
00:05:44,080 --> 00:05:46,480
අපි සෑම තත්පරයක්ම භාවිතා කරන්නෙමු
අපේ ජීවිතය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්න.
34
00:05:59,080 --> 00:06:00,200
ෂාඕ යුන්.
35
00:06:01,720 --> 00:06:03,360
ඔබ යහපත් ජීවිතයක් ගත කළ යුතුයි,
36
00:06:05,560 --> 00:06:07,640
කාලයට වඩා හොඳ ජීවිතයක්
අපි එකට ගත කළා.
37
00:06:46,720 --> 00:06:47,800
වු යූ.
38
00:06:52,160 --> 00:06:53,160
අපි යමු.
39
00:07:43,560 --> 00:07:44,680
සර් ෂියාඕ.
40
00:07:55,280 --> 00:07:56,400
ඔබට එය ආපසු ලබා ගත හැකිය.
41
00:07:56,880 --> 00:07:58,560
ඔයා මට මේක දුන්නෙ තුවාලෙට.
42
00:07:59,440 --> 00:08:00,880
මගේ කකුලට දැන් හොඳටම සනීපයි.
43
00:08:01,720 --> 00:08:03,600
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබට එය ආපසු ලබා ගත හැකිය.
44
00:08:03,880 --> 00:08:05,160
ඔබ එය තබා ගත යුතුය.
45
00:08:08,560 --> 00:08:09,600
ඔබ...
46
00:08:15,000 --> 00:08:16,560
ඔයා ගොඩක් එළියට යනවා.
47
00:08:16,680 --> 00:08:18,840
ඔයා ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
බොහෝ විට පිටතට යනවා.
48
00:08:19,120 --> 00:08:21,480
නමුත් ඔබ ආපසු හැරෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නැවතත් ඇගේ මහිමය මත.
49
00:08:21,760 --> 00:08:23,280
Zhao Yun කුමරිය නැතිවෙලා.
50
00:08:23,520 --> 00:08:24,680
එතුමිය...
51
00:08:28,000 --> 00:08:30,160
ඇයට ඉතිරිව ඇති එකම මිතුරිය අපි වෙමු.
52
00:08:30,840 --> 00:08:32,320
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.
53
00:08:54,240 --> 00:08:55,680
මගේ ස්වාමීනි!
54
00:08:56,040 --> 00:08:57,520
ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත!
55
00:08:57,680 --> 00:08:59,320
- එන්න.
- ඇතුලට එන්න!
56
00:09:12,160 --> 00:09:14,320
සර්, අප හා එක් වී විනෝද වන්න!
57
00:09:15,080 --> 00:09:16,440
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
58
00:09:39,880 --> 00:09:42,120
මාස්ටර් Chang, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
59
00:09:42,280 --> 00:09:43,680
හොං එයාව හොඳට බලාගන්න.
60
00:09:43,880 --> 00:09:45,080
මම කරන්නම්.
61
00:09:46,720 --> 00:09:48,120
- කුඩා දැරිය.
-කුමක් ද?
62
00:09:48,200 --> 00:09:50,040
මෙම ස්ථානය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
63
00:09:50,200 --> 00:09:52,560
ඇයි පුංචි කෙල්ලෙක්
ඔයා මෙහෙ ආවා වගේ
64
00:09:55,920 --> 00:09:57,000
මැතිණියනි.
65
00:10:00,480 --> 00:10:02,880
මැඩම්, එක්ක මිනිහා
කලින් කඩුවක්,
66
00:10:03,000 --> 00:10:04,320
ඔහු නිතර මෙහි එනවද?
67
00:10:05,360 --> 00:10:07,960
ඇයි? ඔහු ඔබට කවුද?
68
00:10:08,360 --> 00:10:10,440
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
ඔහු සහ මම...
69
00:10:11,280 --> 00:10:12,440
කුඩා දැරිය.
70
00:10:12,760 --> 00:10:15,560
ඔබ මෙහි කිසිදු කරදරයක් නොකළ යුතුය.
71
00:10:16,360 --> 00:10:17,920
ඔහු මිනිසෙකි.
72
00:10:18,360 --> 00:10:21,560
ලස්සන කෙල්ලෙක් එක්ක උනත්
නිවසේ සිටින ඔබ මෙන්,
73
00:10:21,800 --> 00:10:24,920
ඔහුට තවමත් පනතක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය
සහ මෙහි විනෝද වන්න.
74
00:10:25,160 --> 00:10:26,960
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.
75
00:10:27,160 --> 00:10:28,600
ඔයාගේ මහත්තයා...
76
00:10:28,760 --> 00:10:32,200
අප වෙත පැමිණ ඇත
බොහෝ විට ව්යාපාර.
77
00:10:33,440 --> 00:10:36,960
හරි, ඔහු රණ්ඩු විය
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ යමෙකු සමඟ.
78
00:10:37,160 --> 00:10:39,280
ඔහු හොඳින්ද?
79
00:10:39,560 --> 00:10:42,720
ඔහු පුදුම රණශූරයෙකි.
80
00:10:44,400 --> 00:10:46,360
ඔහු සමඟ සටන් කළ මිනිසා ...
81
00:10:46,880 --> 00:10:50,200
ගේ සහෝදරයා වේ
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ බිරිඳ.
82
00:10:51,480 --> 00:10:53,240
මිනිසුන් දුසිමක් විය
ඔහු වටා.
83
00:10:53,440 --> 00:10:55,360
එහෙත් ඔහුව පරාජය කිරීමට ඔවුහු අසමත් වූහ.
84
00:10:55,600 --> 00:10:59,280
කෙසේ වෙතත්, ඔහු අමනාප විය
මාලිගාවේ නිලධාරියා.
85
00:10:59,800 --> 00:11:04,280
මට බයයි ඔයාගෙ මහත්තයට
ගැඹුරු කරදරයක විය හැකිය.
86
00:11:04,640 --> 00:11:06,080
කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න.
87
00:11:06,320 --> 00:11:09,400
එයාට සමාවෙන්න කියන්න සහ
ඔහුගේ වැරැද්ද හදාගන්න.
88
00:11:09,840 --> 00:11:12,680
එය පරාජය කරන්න, කරදර නොවන්න
මගේ ව්යාපාරය මෙතන.
89
00:11:19,200 --> 00:11:21,400
Xiao Sha ඇතුලට ගියා කියලා ඔයාට විශ්වාසද
සුවඳ ගෘහය?
90
00:11:21,560 --> 00:11:22,680
ඔහු රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?
91
00:11:22,840 --> 00:11:24,480
මහරජාණෙනි, මට එය විශ්වාසයි.
92
00:11:24,640 --> 00:11:26,160
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි
සුවඳ විලවුන් නිවස.
93
00:11:26,320 --> 00:11:27,640
ක්වින් මැඩම් එයම පැවසුවාය.
94
00:11:27,720 --> 00:11:28,800
ඔහු...
95
00:11:30,560 --> 00:11:33,680
ඔහු ධර්මිෂ්ඨ බව පෙනෙන්නට පුළුවන
සහ සෑම විටම සන්සුන්ව,
96
00:11:33,920 --> 00:11:36,400
නමුත් කවුද දන්නේ ඔහු එසේ කරයි කියා
එහි සිටින කාන්තාවන්ට වශී වන්න.
97
00:11:36,560 --> 00:11:37,760
ඔහු එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි.
98
00:11:38,000 --> 00:11:39,440
යම් ආකාරයක හේතුවක් තිබිය යුතුය.
99
00:11:39,920 --> 00:11:41,280
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.
100
00:11:41,480 --> 00:11:43,200
නැහැ, උතුමාණනි.
ඔබට බැහැ.
101
00:11:43,360 --> 00:11:45,240
ඔබ තවමත් රෝගියෙක්.
102
00:11:47,800 --> 00:11:50,480
මට කෙනෙක් ඉන්නවා
එය ඔබ සමඟ යා හැකිය.
103
00:11:55,720 --> 00:11:57,600
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්වාමීනි!
104
00:11:57,760 --> 00:11:59,320
ඔබට යමක් අවශ්යද?
105
00:12:00,760 --> 00:12:02,880
- ඔබ මෙහි අලුත්ද?
- ඔව්.
106
00:12:03,040 --> 00:12:04,800
එවැනි දඟකාර මහත්මයෙක්!
107
00:12:05,560 --> 00:12:07,080
මම ඔබ වෙනුවෙන් පසුව එන්නම්.
108
00:12:09,120 --> 00:12:10,240
චෙන් යූ මෙනවිය.
109
00:12:10,480 --> 00:12:13,520
කරුණාකර එය පහතින් තබා ගත හැකිද?
මිනිස්සු අපිව සැක කරනවා ඇති.
110
00:12:14,000 --> 00:12:17,720
මට කියන්න පුළුවන් කවුද අලුත් සහ
දීර්ඝ කාලයක් මෙහි සේවය කළ.
111
00:12:18,200 --> 00:12:19,280
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
112
00:12:19,560 --> 00:12:22,400
ඔබේ හිස පහතට තබා ගැනීම නවත්වන්න.
ඔබ ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරයි.
113
00:12:23,040 --> 00:12:25,680
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම මුළු තැනම හොයලා බලන්නම්...
114
00:12:25,840 --> 00:12:27,400
සහ ඔබේ සර් Xiao සොයා ගන්න.
115
00:12:27,840 --> 00:12:30,120
චෙන් යූ මෙනවිය, ඔහු මගේ නොවේ.
116
00:12:30,320 --> 00:12:31,520
හොඳයි, දිගටම සොයන්න.
117
00:12:31,680 --> 00:12:33,120
ආයෙත් එනකොට මාව මතක තියාගන්න!
118
00:12:33,600 --> 00:12:34,760
පිං.
119
00:12:35,080 --> 00:12:36,680
ඔබ...
120
00:12:38,680 --> 00:12:40,240
චෙන් යූ මෙනවිය!
121
00:12:40,480 --> 00:12:41,920
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?
122
00:12:42,000 --> 00:12:43,360
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා!
123
00:12:44,240 --> 00:12:46,280
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු මෙන් අඳින්නේ ඇයි?
124
00:12:46,440 --> 00:12:48,000
එය කොහොම ද? එය ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?
125
00:12:51,080 --> 00:12:53,880
මෙතන ඉන්න මහත්තයා හරිම කඩවසම්.
126
00:12:54,120 --> 00:12:56,560
චෙන් යූ මෙනවිය පුදුමයක් නොවේ
ආයේ කවදාවත් අපිව බලන්න එන්නේ නැහැ.
127
00:12:56,800 --> 00:12:59,640
ඉතින්, මේ කඩවසම් මිනිසා ඔබේ හදවත දිනා ගත්තාද?
128
00:12:59,760 --> 00:13:01,440
පිං, මේ ගැන ඇති.
129
00:13:01,640 --> 00:13:03,000
මට ඔබගෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
130
00:13:03,360 --> 00:13:06,640
මෙතනට කවුරුහරි ඇවිත්ද
රණ්ඩු වෙනවාද?
131
00:13:08,600 --> 00:13:11,040
ඔබ කතා කළ පුද්ගලයා මම දනිමි.
132
00:13:17,000 --> 00:13:18,520
මෙය මහිමයට ඖෂධයයි.
133
00:13:21,280 --> 00:13:22,720
මහරජාණන්ගේ නියෝගයක් තිබේද?
134
00:13:23,680 --> 00:13:25,680
උතුරු රාජධානිය සහ චෙන්
සන්ධානයක් හැදුවා.
135
00:13:26,080 --> 00:13:27,440
මහරජාණෝ දැනගන්න කැමතියි...
136
00:13:27,680 --> 00:13:30,400
ඇයි ඔබ ඔබේ අවස්ථාවන් මගහරින්නේ
සහ Ning Qian Yi ඝාතනය කිරීමට අසමත් විය.
137
00:13:30,600 --> 00:13:32,240
කුමරිය ඒකට සම්බන්ධ වුණා.
138
00:13:32,480 --> 00:13:34,160
දේවල් සංකීර්ණ වුණා.
139
00:13:37,320 --> 00:13:39,560
මෙය මහරජාණෝ වෙත මාගේ ලිපියයි.
140
00:13:39,840 --> 00:13:41,880
මම මහරජතුමාට විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කළා.
141
00:13:42,080 --> 00:13:43,680
මම හිතනවා ඔයාට මතක ඇති කියලා.
142
00:13:44,160 --> 00:13:46,800
උතුමාණන්ට ඇත
ඔබ මත ඇති උත්තෝලකය.
143
00:13:47,200 --> 00:13:48,920
කපිතාන් ෂියාඕ, අපි එකම ස්වාමියාට සේවය කරමු.
144
00:13:49,200 --> 00:13:51,160
මට ඔයාට තර්ජනය කරන්න ඕන නෑ
උතුමාණන්ට.
145
00:13:51,600 --> 00:13:53,400
මම ඔබට සරලව මතක් කිරීමට කැමැත්තෙමි.
146
00:13:53,720 --> 00:13:55,280
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන තාක් කල්,
147
00:13:55,560 --> 00:13:57,840
මට ඔබට සහතික විය හැක
කේ මෙනවියගේ ආරක්ෂාව.
148
00:13:58,320 --> 00:14:00,800
මම ඒක අගය කරනවා.
කළ යුතු දේ මම දනිමි.
149
00:14:01,080 --> 00:14:02,800
ඒත් මට අද එයාව බලන්න වෙනවා.
150
00:14:03,160 --> 00:14:04,760
නැත්තම් මට නෑ
මනසේ පහසුව.
151
00:14:04,920 --> 00:14:07,320
අපි එක්ක රණ්ඩු වුණා නම්
තවත් නීච කොල්ලෙක්...
152
00:14:07,440 --> 00:14:08,720
සහ ඇයව අනතුරේ
153
00:14:09,120 --> 00:14:10,840
ඔබ වැඩිපුර ගෙවනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයට වඩා.
154
00:14:11,000 --> 00:14:12,080
නැත.
155
00:14:12,640 --> 00:14:15,080
මහරජ ඇයට අණ කළේය
කිසිවෙකු දකින්නට නොවේ.
156
00:14:15,360 --> 00:14:16,800
මම අවධාරනය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
157
00:14:16,960 --> 00:14:18,840
සර් මට බල කරනවා
ඇයට යන්න දෙන්නට...
158
00:14:18,960 --> 00:14:20,880
සහ අවධානය යොමු කිරීමට කලබලයක් කරන්නද?
159
00:14:21,000 --> 00:14:22,120
ඇත්ත වශයෙන්ම.
160
00:14:27,080 --> 00:14:28,760
-අපි යමු.
- ඉන්න.
161
00:14:29,600 --> 00:14:31,080
අපි එයාව දාලා යනවද?
162
00:14:31,240 --> 00:14:33,840
ඔබට ඔහුව ඇසුණේ නැද්ද?
මිස් කේ තාම මෙතන.
163
00:14:34,440 --> 00:14:37,320
නමුත් මෙම ස්ථානය විශාලයි,
අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
164
00:14:37,600 --> 00:14:39,560
-මා සමග එන්න.
- නමුත් ...
165
00:14:43,800 --> 00:14:45,880
- වේගය වැඩි කරන්න.
-හරි හරී.
166
00:15:00,360 --> 00:15:01,720
මෙම වයින් හොඳයි.
167
00:15:01,920 --> 00:15:03,120
නරක නැහැ.
168
00:15:06,760 --> 00:15:08,000
ඇය මෙහි සිටිය යුතුය.
169
00:15:08,240 --> 00:15:10,600
ඒ මිනිස්සු මෙහෙ වැඩ කරන අය නෙවෙයි.
170
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
ඔවුන් සමඟ වැඩ කළ යුතුය
අර ඉස්සර ඉඳන්ම මිනිහා.
171
00:15:13,120 --> 00:15:14,320
අපි මොකද කරන්නේ?
172
00:15:16,480 --> 00:15:18,680
-මා සමග එන්න.
- අපි ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි.
173
00:15:18,920 --> 00:15:20,200
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
174
00:15:33,600 --> 00:15:35,400
එතන නවතින්න, මට උදව් කරන්න.
175
00:15:39,400 --> 00:15:40,640
මේක හරිම බරයි.
176
00:15:43,120 --> 00:15:45,800
මේ සිදුර මෙතන මොනවද කරන්නේ?
177
00:15:46,080 --> 00:15:47,560
මම මේක හාරා.
178
00:15:48,320 --> 00:15:50,000
ඔයා මේක හෑරුවාද?
179
00:15:51,600 --> 00:15:52,760
එය කුමක් ද?
180
00:15:58,080 --> 00:15:59,200
ඔයා කව්ද?
181
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
ඔයා මිස් කේද?
182
00:16:03,680 --> 00:16:04,800
ඔව්.
183
00:16:05,080 --> 00:16:06,280
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.
184
00:16:06,520 --> 00:16:07,600
- මම?
- එන්න.
185
00:16:07,720 --> 00:16:09,640
එන්න, එතනින් යන්න.
186
00:16:10,440 --> 00:16:11,560
එය නරඹන්න.
187
00:16:13,840 --> 00:16:15,480
ඌ කව් ද? අපි යමු!
188
00:16:17,200 --> 00:16:19,440
අපි සැඟවිය යුතුයි!
මා සමග එන්න!
189
00:16:19,680 --> 00:16:21,280
මෙම මාර්ගයේ!
190
00:16:21,440 --> 00:16:22,680
මෙහෙට එන්න.
191
00:16:22,920 --> 00:16:23,960
ඉක්මන්!
192
00:16:24,120 --> 00:16:25,600
ඔවුන් අල්ලා ගන්නවාද?
193
00:16:25,720 --> 00:16:27,160
ඔබේ නාසය සහ මුඛය ආවරණය කරන්න.
194
00:16:33,400 --> 00:16:34,640
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
195
00:16:41,200 --> 00:16:44,000
කේ, ඔබ භාවිතා කළේ කුමක්ද?
ඔබ ඔවුන්ව පන්නා දැමුවා.
196
00:16:44,120 --> 00:16:45,520
ඔබට ශාප වේවා!
197
00:16:45,920 --> 00:16:47,720
ඔයා කොහොමද මාව හිරකරන් ඉන්නේ!
198
00:16:48,120 --> 00:16:50,600
- ඔබත්!
-කේ.
199
00:16:50,960 --> 00:16:52,880
-කේ!
- මේක කන්න!
200
00:16:53,080 --> 00:16:54,160
හරි අපි යන්න ඕනේ.
201
00:16:54,280 --> 00:16:55,720
ඔවුන් ඔබව නැවත අල්ලා ගනු ඇත.
202
00:16:56,960 --> 00:16:58,440
අපි යන්න ඕනේ.
203
00:17:02,320 --> 00:17:05,360
Qian Yi වෙතින්;
ඔබ එය අගය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
204
00:17:19,680 --> 00:17:20,760
මහෝත්තමයාණෙනි.
205
00:17:21,040 --> 00:17:23,600
මමයි චෙන් යූ මෙනවියයි නෝනා ගෙනාවා
හවුස් ඔෆ් ෆ්රැග්රන්ස් වෙතින් ආපසු.
206
00:17:23,760 --> 00:17:26,440
චෙන් යූ මෙනවිය පාරිභෝගිකයින්ට සේවය කරයි.
එයාට මාත් එක්ක එන්න බෑ.
207
00:17:35,200 --> 00:17:36,400
ඔයා කව්ද?
208
00:17:38,600 --> 00:17:40,440
බය වෙන්න එපා. මම...
209
00:17:44,240 --> 00:17:45,640
මම කියන්නේ ඔයාට හානියක් නෑ.
210
00:17:46,080 --> 00:17:47,600
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
211
00:17:49,520 --> 00:17:51,360
Xiao Sha ඔබට කවුද?
212
00:17:51,960 --> 00:17:53,920
ඔබ අහන්න අවශ්ය නැහැ,
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.
213
00:17:54,120 --> 00:17:55,840
මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත
ඔයා මාව මැරුවත්.
214
00:18:05,000 --> 00:18:06,840
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
215
00:18:07,720 --> 00:18:08,920
කිසිවක් නැත.
216
00:18:09,480 --> 00:18:11,200
ඔබ මා සතුරු ලෙස දැකීමට අවශ්ය නැත.
217
00:18:11,320 --> 00:18:12,840
මම ෂියාඕ ෂාගේ මිතුරෙක්.
218
00:18:14,040 --> 00:18:15,840
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබේ කොණ්ඩය අවුල් සහගතයි.
219
00:18:16,080 --> 00:18:17,840
මට ඔබට එය සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?
220
00:18:22,120 --> 00:18:23,360
ඉදිරියට යන්න.
221
00:18:39,000 --> 00:18:41,760
ඔයා මට ඔයාගේ කොණ්ඩේ හදන්න දෙනවද?
222
00:18:42,000 --> 00:18:43,520
මම ඔයාව මැරුවොත්?
223
00:18:44,600 --> 00:18:46,240
මට මනමාල කරන අය හොඳ මිනිස්සු.
224
00:18:49,840 --> 00:18:51,280
ඔයා හරිම අහිංසකයි.
225
00:18:52,160 --> 00:18:53,520
ඔබට නමක් තිබේද?
226
00:18:54,040 --> 00:18:55,440
මම Xiao Ke.
227
00:18:55,960 --> 00:18:57,320
Xiao පවුලෙන්ද?
228
00:18:59,280 --> 00:19:00,560
ඒක ලස්සන නමක්.
229
00:19:00,680 --> 00:19:02,680
- එය ඔබට දුන්නේ කවුද?
- මගේ අම්මා.
230
00:19:03,800 --> 00:19:06,400
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ අම්මා ඒ
ඉතා ලස්සන කාන්තාවක්.
231
00:19:06,960 --> 00:19:08,960
ඔව්, මම දන්නවා ඇය කියලා.
232
00:19:09,320 --> 00:19:12,120
ඒත් මට මතක නෑ
ඇය මොන වගේද කියලා.
233
00:19:12,880 --> 00:19:14,720
සමහර විට ඇය ඔබ තරම්ම ලස්සනයි.
234
00:19:16,400 --> 00:19:17,720
ඔබේ මව කොහෙද?
235
00:19:18,040 --> 00:19:19,400
මට මතක නෑ.
236
00:19:19,720 --> 00:19:20,920
ඔයාට මතක නැද්ද?
237
00:19:21,480 --> 00:19:23,280
ඔබේ මතකයත් නැති වුණාද?
238
00:19:24,040 --> 00:19:25,120
නැත.
239
00:19:25,400 --> 00:19:28,280
ඒත් මගේ ස්වාමියා මාව ගත්තා
මට වයස අවුරුදු හතරේදී.
240
00:19:28,560 --> 00:19:30,720
මම මගේ දෙමාපියන් නැවත කිසි දිනක දැක නැත.
241
00:19:30,920 --> 00:19:32,400
ඔබට පවුලක් නැද්ද?
242
00:19:32,520 --> 00:19:34,120
ඔබව ඇති දැඩි කළේ කවුද?
243
00:19:34,320 --> 00:19:35,640
මගේ ස්වාමියා, ඇත්තෙන්ම.
244
00:19:35,960 --> 00:19:37,520
මම කුඩා කාලයේ මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුරව සිටියෙමි.
245
00:19:37,640 --> 00:19:40,080
වෛද්යවරු කියනවා මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා
පසුගිය අවුරුදු පහක.
246
00:19:40,240 --> 00:19:42,480
මම පාරේ සෙල්ලම් කළා
මගේ සහෝදරයා සමඟ.
247
00:19:42,640 --> 00:19:44,840
අයියා ගේන්න ගියා
සමහර කැන්ඩිඩ් බෙරි.
248
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
මගේ ස්වාමියා ඒ අසලින් ගොස් මා දුටුවේය.
249
00:19:47,240 --> 00:19:49,720
ඇය කීවේ ඇය කවදාවත් නැති බවයි
මගේ අසනීපය කලින් දැක්කා.
250
00:19:49,880 --> 00:19:51,640
ඇය කලබල වී මාවත් රැගෙන ගියාය.
251
00:19:51,920 --> 00:19:53,120
ඔබේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
252
00:19:53,240 --> 00:19:56,400
අවුරුද්දකට කලින් කෙනෙක් මාව හොයාගෙන ආවා
මාව ඔහු ළඟට ගෙනාවා.
253
00:19:56,800 --> 00:19:59,040
මට ඔහුව හඳුනාගත හැකිය
අතේ තිබ්බ කැළල එක්ක.
254
00:19:59,160 --> 00:20:00,400
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
255
00:20:00,520 --> 00:20:02,960
නමුත් මම ඔහුට දුන් කැළල මට මතකයි
පිළිස්සෙන සුප් සමඟ.
256
00:20:03,560 --> 00:20:05,040
එය ඔහුගේ දකුණු මැණික් කටුවෙහිද?
257
00:20:09,400 --> 00:20:10,960
ඔබ ෂියාඕ ෂාගේ බාල සහෝදරියද?
258
00:20:13,320 --> 00:20:15,080
ඔබට ඔබේ සහෝදරයා බේරා ගැනීමට අවශ්යද?
259
00:20:16,160 --> 00:20:18,360
ඔහුට මොකද වුණේ?
ඔහු කරදරයකද?
260
00:20:52,920 --> 00:20:54,320
ඔබ හොඳින්ද?
261
00:20:54,560 --> 00:20:55,760
කේ?
262
00:20:56,360 --> 00:20:57,840
කේ අතුරුදහන්.
263
00:20:59,280 --> 00:21:01,880
සර් ෂියාඕ, මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.
264
00:21:06,920 --> 00:21:08,040
අපි යමු.
265
00:21:20,040 --> 00:21:21,840
කේ, මේවා ඔබටයි.
266
00:21:21,960 --> 00:21:23,000
හදවතින්ම කන්න.
267
00:21:27,040 --> 00:21:28,400
කේ.
268
00:21:28,840 --> 00:21:30,800
- සහෝදරයා!
-කේ!
269
00:21:31,840 --> 00:21:33,160
- සහෝදරයා!
-කේ!
270
00:21:34,120 --> 00:21:35,920
-කේ!
- සහෝදරයා!
271
00:21:37,320 --> 00:21:38,600
ඒ ඇත්තටම ඔබයි!
272
00:21:38,840 --> 00:21:39,960
ඒ මමයි!
273
00:21:40,240 --> 00:21:41,440
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
274
00:21:41,640 --> 00:21:43,720
මම ඔයාව හොඳින් බලාගත්තේ නැහැ.
275
00:21:44,680 --> 00:21:46,240
මට ඔයාව නැති වුණා.
276
00:21:46,720 --> 00:21:48,360
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
277
00:21:48,840 --> 00:21:52,000
මෙතැන් සිට මම කිසිදාක නොසිටිමි
ඔබට නැවත මගේ පෙනීම හැර යාමට ඉඩ දෙන්න.
278
00:21:53,720 --> 00:21:55,400
එන්න, මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
279
00:21:55,560 --> 00:21:57,760
ඔයාට තුවාලද? කවුරුහරි ඔබට හිරිහැර කළාද?
280
00:21:57,960 --> 00:21:59,040
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
281
00:21:59,200 --> 00:22:01,520
මමම සුව කරන්නෙක්,
ඇයි මට රිදෙන්නේ?
282
00:22:01,800 --> 00:22:04,480
ඔව්, ඔබ ඇත්තෙන්ම සුව කරන්නෙක්.
283
00:22:07,160 --> 00:22:08,240
ඒත් මල්ලි,
284
00:22:08,440 --> 00:22:09,840
ඔබට තුවාලයි.
285
00:22:10,360 --> 00:22:12,280
කමක් නෑ මම හොඳින්.
286
00:22:13,920 --> 00:22:17,000
හරි, Rong Le කුමරිය කිව්වා
ඇය ඔබව ගලවා ගනු ඇත.
287
00:22:17,720 --> 00:22:18,760
එන්න.
288
00:22:21,200 --> 00:22:23,600
මම ඔබතුමාට බොරු කිව්වා.
මම දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුයි.
289
00:22:24,200 --> 00:22:27,120
මෙතැන් සිට මම ෂොංෂාන් හැර යන්නෙමි.
290
00:22:27,480 --> 00:22:28,760
මම මගේ අනන්යතාවය සඟවන්නම්.
291
00:22:29,640 --> 00:22:31,680
හැබැයි මේකේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ Ke.
292
00:22:32,480 --> 00:22:35,640
කරුණාකර ඔබතුමාණනි.
කේගේ ජීවිතය බේරගන්න.
293
00:22:36,080 --> 00:22:37,320
ඒකට කමක් නැහැ.
294
00:22:37,880 --> 00:22:39,360
ඔබට ඔබේ හේතු ඇති බව මම දනිමි.
295
00:22:39,720 --> 00:22:42,280
ඔබේ සහෝදරිය සිරගත කළා
සහ මගේ සහෝදරයා ඇයව ප්රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස භාවිතා කළේය.
296
00:22:42,680 --> 00:22:45,320
ඔහු ඔබව ඝාතනය කිරීමට බල කළා
ෂෙන් බෙයි කුමරු විල අසල.
297
00:22:45,720 --> 00:22:47,720
ඒත් මම හිටියා ඔයා නිසා
මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.
298
00:22:47,960 --> 00:22:50,560
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට තාම තියෙනවා කියලා
අපි වෙනුවෙන් යම් බැඳීමක්.
299
00:22:50,680 --> 00:22:51,960
ඔබ තවමත් මට පක්ෂපාතීයි.
300
00:22:52,400 --> 00:22:54,960
මෙතැන් සිට මම කරන්නෙමි
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
301
00:22:55,240 --> 00:22:56,640
මම ඔවුන්ට නැවත ඔබට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි.
302
00:22:56,880 --> 00:22:58,560
ඔබතුමාගේ කරුණාව...
303
00:22:59,120 --> 00:23:01,840
මම මැරෙන දවසට මතකයි!
304
00:23:03,600 --> 00:23:05,800
කේ, ඔයාගේ මල්ලිව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න.
305
00:23:08,080 --> 00:23:09,320
අයියා නැගිටින්න.
306
00:23:10,920 --> 00:23:13,240
කේ, ඔහුගේ තුවාලයට නැඹුරු වන්න.
307
00:23:13,480 --> 00:23:14,600
ෂියාඕ ෂා.
308
00:23:15,000 --> 00:23:16,560
ඔබේ ජීවිතයත් මගේ.
309
00:23:17,040 --> 00:23:18,400
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
310
00:23:19,840 --> 00:23:23,200
මම ඔබව කාලාන්තරයක් අනතුරට පත් කළෙමි.
311
00:23:23,960 --> 00:23:25,560
මම ඔබේ විශ්වාසය කඩ කළා.
312
00:23:26,560 --> 00:23:27,720
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
313
00:23:29,200 --> 00:23:30,680
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නෑ...
314
00:23:31,040 --> 00:23:33,200
ඔබ හැදී වැඩුණත්
මගේ සහෝදරයා සමඟ,
315
00:23:33,480 --> 00:23:34,960
ඔහු තවමත් ඔබව බ්ලැක්මේල් කරයි.
316
00:23:35,520 --> 00:23:39,040
ඔහු වෙනුවෙන්, විශ්වාසවන්ත නිලධාරීන්
සහ ඔහුගේම සහෝදරිය ...
317
00:23:39,520 --> 00:23:41,160
දෙකම ඔහුගේ අභිලාෂය සඳහා පුළුල් කළ හැකිය.
318
00:23:41,720 --> 00:23:44,360
මම ඔබව දකින විට,
මට ඒක තේරුනේ අන්තිමට...
319
00:23:44,840 --> 00:23:47,640
එහි තේරුම මෙයයි
සහෝදරයා සහ සහෝදරිය වීමට.
320
00:23:51,200 --> 00:23:52,840
මහරජතුමනි, අධිරාජයාණෝ...
321
00:23:52,960 --> 00:23:54,240
ඔහුගේ නම කියන්න එපා.
322
00:23:56,760 --> 00:23:58,320
ඒ සියල්ල සිදු වූ පසු,
323
00:24:00,000 --> 00:24:01,360
මට එයා ගැන තියෙන විශ්වාසය නැති වුණා.
324
00:24:03,520 --> 00:24:05,520
සර් ෂියාඕ, තුවාලය ඇඳගන්න.
325
00:24:05,800 --> 00:24:08,360
රොන්ග් ලේ කුමරිය,
ඔයාට මගේ මල්ලිව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
326
00:24:08,720 --> 00:24:12,560
දන්නවද අයියා කතා කළා
හැම වෙලාවෙම ඔයා ගැන.
327
00:24:13,000 --> 00:24:16,040
ඔහු කිව්වා ඔබ ලස්සනයි කරුණාවන්තයි කියලා.
328
00:24:16,200 --> 00:24:18,240
ඔබ ඔබේ සේවකයන්ට සලකනවා වගේ
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් ය.
329
00:24:18,720 --> 00:24:21,120
එයා මාව හොයාගෙන ආවේ ටික දවසකට කලින්.
330
00:24:21,320 --> 00:24:22,920
එයා කිව්වා ඔයාව අහම්බෙන් තුවාල කළා කියලා.
331
00:24:23,160 --> 00:24:24,920
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මා ඔබේ තුවාලයට ප්රතිකාර කිරීමටය.
332
00:24:25,280 --> 00:24:28,560
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඔහු කිව්වා ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්ය නැහැ කියලා.
333
00:24:29,640 --> 00:24:31,920
ඔහු නිතරම දකින දකින කෙනෙක්
ඔහුගේ වචන සමඟ.
334
00:24:34,800 --> 00:24:37,560
කේ, විකාර කතා කියන්න එපා
මහිමය ඉදිරියේ.
335
00:24:37,800 --> 00:24:39,080
ඒකට කමක් නැහැ.
336
00:24:39,720 --> 00:24:42,080
කේ අහිංසක කෙල්ලෙක්, මම ඇයට කැමතියි.
337
00:24:43,600 --> 00:24:46,280
හරි, ඔබ සුවය ගැන දන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
338
00:24:46,440 --> 00:24:49,000
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තා
ඔබව රැගෙන ගිය ස්වාමියා?
339
00:24:49,280 --> 00:24:52,480
මහෝත්තමයා, කේගේ ස්වාමියා
ලෝන් ෆ්රොස්ට් සෑජ් වේ.
340
00:25:14,880 --> 00:25:16,880
Zhao Yun ගේ විවාහය යථාර්ථයක්.
341
00:25:18,960 --> 00:25:20,640
මේ ඇයගේ තීරණයයි.
342
00:25:20,880 --> 00:25:22,760
ඇයගේ තීරණයට අපි ගරු කළ යුතුයි.
343
00:25:23,760 --> 00:25:27,440
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇය අහිමි වීම ගැන වැලපෙමිනි
සහ ලෝකය ගැන අමතක විය.
344
00:25:27,720 --> 00:25:29,640
ඇයට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔයාව මෙහෙම දකින්න.
345
00:25:30,600 --> 00:25:31,840
සහෝදරයා.
346
00:25:32,800 --> 00:25:34,320
ඔබ නිවැරදි බව මම දනිමි.
347
00:25:34,800 --> 00:25:37,120
නමුත් මට ඇයව අමතක කළ නොහැක.
348
00:25:37,920 --> 00:25:39,280
මම ඕනෑවට වඩා මුරණ්ඩු විය.
349
00:25:39,640 --> 00:25:41,040
මට ඕන වුණේ විනෝද වෙන්න විතරයි.
350
00:25:41,640 --> 00:25:44,080
මට ප්රතිචාර දැක්විය යුතුව තිබුණි
ඉක්මනින් ඇගේ ආදරයට.
351
00:25:45,760 --> 00:25:47,240
මම ඇයව නිතරම දකින්නේ කුඩා දරුවෙකු ලෙසය.
352
00:25:47,400 --> 00:25:48,920
ඇය වැඩෙන තුරු මට බලා සිටීමට අවශ්යයි.
353
00:25:49,760 --> 00:25:51,240
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවෙ නෑ...
354
00:25:51,720 --> 00:25:53,840
කවදාවත් හැදී වැඩී නැති එකම පුද්ගලයා...
355
00:25:57,680 --> 00:25:58,760
මමයි.
356
00:26:02,000 --> 00:26:05,360
මමත් ඉගෙන ගත්තේ ඒකම විතරයි
මෑතකදී පාඩම.
357
00:26:05,720 --> 00:26:07,080
සමහර විට,
358
00:26:07,760 --> 00:26:09,400
අපට සියල්ල පාලනය කළ නොහැක.
359
00:26:10,160 --> 00:26:13,000
සමහර විට කාලය වන විට
ඔබ අත්හැරීමට ඉගෙන ගත්තා,
360
00:26:13,760 --> 00:26:15,720
ඔබ අවසානයේ වැඩෙන විට එයයි.
361
00:26:18,920 --> 00:26:19,920
මහෝත්තමයාණෙනි.
362
00:26:20,920 --> 00:26:22,080
මහෝත්තමයාණෙනි.
363
00:26:27,920 --> 00:26:29,440
කමක් නෑ, යන්න.
364
00:26:30,160 --> 00:26:31,520
මහෝත්තමයාණෙනි.
365
00:26:31,960 --> 00:26:34,400
ෂෙන් බෙයි කුමරු මෙය ඔබ වෙනුවෙන් එව්වා.
366
00:26:34,760 --> 00:26:37,320
ඔබගේ ගැලවීම ආපසු ගෙවීම සඳහා
සහ ඔබේ මිතුරා ලෙස,
367
00:26:37,520 --> 00:26:40,320
ඔබට මෙම ටෝකනය ඇති අතර,
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එක් ඉල්ලීමක් ඉටු කරයි.
368
00:26:40,840 --> 00:26:43,520
කවදා කොතැනක වුවත්,
ඔබතුමාගේ පිහිට අවශ්ය නම්,
369
00:26:43,680 --> 00:26:46,040
මෙම සංකේතය භාවිතා කළ හැක
ඔහුගෙන් උදව් ලබා ගැනීමට.
370
00:26:46,640 --> 00:26:49,280
අනෙක් ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක විය
රොන්ග් ලේ කුමරියට දුන්නා.
371
00:26:49,560 --> 00:26:51,760
මෙය ඔහුගේ පිරිනැමීමයි.
අපි එය පිළිගත යුතුයි.
372
00:26:52,520 --> 00:26:54,560
ෂෙන් බෙයි කුමරුගේ ගමන කොහොමද?
373
00:26:54,680 --> 00:26:56,720
වාර්තාවට අනුව
සැඟවුණු අයගේ නියෝජිතයා,
374
00:26:56,880 --> 00:26:59,240
ඔවුන් එය දේශ සීමාවෙන් ඔබ්බට ගෙන ගියහ.
සියල්ල හොඳින් සිදු විය.
375
00:26:59,480 --> 00:27:01,560
Fu Chou හැදුවේ නැහැ
ඕනෑම සැක සහිත පියවරක්.
376
00:27:01,720 --> 00:27:02,800
හොඳයි.
377
00:27:03,080 --> 00:27:04,760
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
- ඔව්.
378
00:27:08,400 --> 00:27:10,080
අයියේ ඔයා හැමදේම ප්ලෑන් කරලා තිබ්බේ.
379
00:27:10,920 --> 00:27:12,960
මම මගේම පාඩුව ගැන ඕනෑවට වඩා උමතුවෙන් සිටියෙමි.
380
00:27:13,240 --> 00:27:15,840
මම කවදාවත් හිතුවේ කොහොමද කියලා
ඇයගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමට...
381
00:27:16,000 --> 00:27:17,200
ඇයව බලාගන්න.
382
00:27:17,680 --> 00:27:19,400
මෙම අත්දැකීමෙන් පසු,
383
00:27:19,720 --> 00:27:21,880
ඔබ නිසැකවම ආදරය ගැන ඉගෙන ගනු ඇත.
384
00:27:23,800 --> 00:27:26,000
ඔබ තවමත් කලකිරීමෙන් නම්...
385
00:27:26,920 --> 00:27:28,360
සහ ඔබ සමඟ නිදහස් කාලයක් ගත කරන්න,
386
00:27:28,800 --> 00:27:30,760
සමහර විට ඔබට දුවන්න පුළුවන්
මට වැඩක්.
387
00:27:31,560 --> 00:27:34,600
ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
මගේ දෙපයින් නැවත නැඟී සිටීමට කාලයයි.
388
00:27:34,880 --> 00:27:36,320
මට ඔබේ බර බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි.
389
00:27:36,560 --> 00:27:38,480
සැඟවුණු අයගේ නියෝජිතයා මට කිව්වා ...
390
00:27:38,800 --> 00:27:40,640
අර ජෙනරල්ගේ මැනර් එකේ ආරක්ෂකයෙක්...
391
00:27:40,760 --> 00:27:42,480
ගේ සහෝදරයා සමඟ රණ්ඩු විය
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ බිරිඳ...
392
00:27:42,640 --> 00:27:45,880
පොදු නිවසක ගැහැණු ළමයෙකු මත
ඉරිසියාව නිසා.
393
00:27:46,120 --> 00:27:48,320
අධිරාජිනිය පවා මේ ගැන දන්නවා.
394
00:27:49,680 --> 00:27:52,760
Xiao Sha පවා කාලය ගත කිරීමට පටන් ගත්තේය
එම දියවී ගිය ස්ථානයේ.
395
00:27:53,360 --> 00:27:54,880
ඒත් මල්ලි,
396
00:27:55,080 --> 00:27:56,600
ඔවුන්ට අපව අවශ්යද?
මේ සුළු කාරණයක්?
397
00:27:56,800 --> 00:28:00,040
Zhao Yun බොහෝ අනතුරකට පත් විය
විවාහය නිසා.
398
00:28:00,720 --> 00:28:03,440
Man Yao ඇගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
Zhao Yun බේරගන්න.
399
00:28:03,720 --> 00:28:06,640
ඔබ එසේ විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ජෙනරාල්ගේ මැදුරේ...
400
00:28:06,840 --> 00:28:08,080
ඔබේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට?
401
00:28:10,160 --> 00:28:12,280
හරි, ඔබට කාරණයක් තිබේ.
402
00:28:12,480 --> 00:28:14,360
ඇයව බේරා ගැනීම ගැන මන් යාඕට මම ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.
403
00:28:14,480 --> 00:28:18,160
එතකොට මට එවන්න පුළුවන්
මන් යාඕට ඔබේ ගෞරවය.
404
00:28:33,000 --> 00:28:34,240
ඇයට කොහොමද?
405
00:28:34,360 --> 00:28:35,520
ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
406
00:28:35,680 --> 00:28:37,680
ලින්ග් යූ, ඉවසන්න.
407
00:28:38,560 --> 00:28:40,560
කේ ආධුනිකයා ය
ලෝන් ෆ්රොස්ට් අග්ගිස්ගේ.
408
00:28:40,760 --> 00:28:42,720
සුව කිරීම පිළිබඳ ඇගේ දැනුම
ඉහළ මට්ටමේ විය යුතුය.
409
00:28:43,360 --> 00:28:45,280
මට ඇහුණා ලෝන් ෆ්රොස්ට් සෑජ් කියලා...
410
00:28:45,760 --> 00:28:48,120
සුව කිරීම ගැන විශාල දැනුමක් ඇත
සහ බොහෝ දෙනා දන්නා කරුණකි.
411
00:28:48,240 --> 00:28:49,560
ඇය ආශ්චර්යයේ සුව කරන්නා ලෙස හැඳින්වේ.
412
00:28:49,800 --> 00:28:53,200
නමුත් ඇය අහංකාර සහ
නරක ගතියක් ඇත.
413
00:28:53,960 --> 00:28:55,720
ඇය නිතරම පැමිණේ
හෝඩුවාවක් නැතිව යනවා.
414
00:28:55,840 --> 00:28:57,080
ඇය උදව් කිරීමටද කැමති නැත.
415
00:28:57,240 --> 00:28:58,400
මහෝත්තමයා හරි.
416
00:28:58,680 --> 00:29:01,840
ඔහුගේ මහරජාණෝ සැඟවුණු ආරක්ෂකයින් එවූහ
ඇයව සෙවීමට,
417
00:29:02,120 --> 00:29:03,360
ඇය උදව් කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
418
00:29:03,520 --> 00:29:04,920
නමුත් ඔවුන් ආපසු හැරී ගියේ කිසිදු සාර්ථක ප්රතිඵලයක් නොමැතිවය.
419
00:29:05,200 --> 00:29:08,920
නමුත් මෑතකදී ඔවුන් කේ
ඇගේ සැඟවුණු ස්ථානයේ.
420
00:29:09,240 --> 00:29:12,080
ඔව් ඒ නරක මිනිස්සු තමයි...
421
00:29:12,360 --> 00:29:14,320
මාව ඒ අමුතු තැනකට ගෙනාවා කියලා.
422
00:29:14,520 --> 00:29:16,000
හැමතැනම ගෑනු ඉන්නවා.
423
00:29:16,120 --> 00:29:17,880
ඒ දුර්ගන්ධය තියෙනවා
හොර කුඩුත්.
424
00:29:18,160 --> 00:29:19,720
තර්ජනය කළා
මගේ අයියා ඒ...
425
00:29:19,880 --> 00:29:22,080
ඔහු තම මෙහෙයුම අසාර්ථක වූවා නම්,
ඔවුන් මා මරා දමනු ඇත.
426
00:29:22,280 --> 00:29:24,120
කේ, මේ කාරණය ගැන ප්රමාණවත්.
427
00:29:24,640 --> 00:29:26,200
ඔබ කියවා ඇත
හර් හයිනස්ගේ ස්පන්දනය.
428
00:29:26,320 --> 00:29:28,320
ක්රමයක් හොයාගත්තද
ඇගේ මහිමය සුව කිරීමට?
429
00:29:29,360 --> 00:29:31,120
රොන්ග් ලේ කුමරිය වස පානය කරයි.
430
00:29:31,360 --> 00:29:34,040
මෙම විෂ ඉතා බලවත්,
මම ඒක කලින් දැකලා නැහැ.
431
00:29:34,560 --> 00:29:36,720
නමුත් ඇය ගන්නා බෙහෙත්
ඇගේ ජීවිතය දිගු කළේය.
432
00:29:37,000 --> 00:29:39,720
කෙසේ වෙතත්, ඖෂධයේ බලපෑම
විෂ සමඟ ගැටෙයි.
433
00:29:39,840 --> 00:29:41,480
එය හිසරදය සහ මතක ශක්තිය නැති වීමට හේතු විය.
434
00:29:42,080 --> 00:29:44,200
කුමරිය, වස ආක්රමණය කළා
ඔබේ ශරීරය සහ ඔබව දුර්වල කළේය.
435
00:29:44,360 --> 00:29:47,120
මට කරන්න පුළුවන් ඔයාව හදන්න විතරයි
හැකි තාක් කල් ජීවත් වන්න.
436
00:29:47,320 --> 00:29:50,480
කෙසේ වෙතත්, අපට සුවයක් සොයාගත හැකිය.
437
00:29:50,760 --> 00:29:51,960
කේ, විහිළු කරන්න එපා.
438
00:29:52,120 --> 00:29:54,080
මහෝත්තමයාණන් සුවපත් වේ.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
439
00:29:54,240 --> 00:29:55,360
ලින්ග් යූ.
440
00:29:59,520 --> 00:30:01,840
කේ, ස්තූතියි.
බොහෝ කලකට පසු,
441
00:30:01,960 --> 00:30:04,040
ඔබ පළමුවැන්නා වේ
මා සමඟ එතරම් අවංක.
442
00:30:05,320 --> 00:30:07,440
මෙතැන් සිට,
ඔබට මා සමඟ මෙහි සිටිය හැක.
443
00:30:07,600 --> 00:30:09,160
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න දෙන්න, හරිද?
444
00:30:09,400 --> 00:30:12,200
හරි, අපිට හොඳ යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.
445
00:30:48,000 --> 00:30:50,040
කුමරිය, වස ආක්රමණය කළා
ඔබේ ශරීරය සහ ඔබව දුර්වල කළා.
446
00:30:50,200 --> 00:30:53,080
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ ඔයාව හදන්න
හැකි තාක් කල් ජීවත් වන්න.
447
00:30:53,600 --> 00:30:56,760
කෙසේ වෙතත්, අපට ප්රතිකාරයක් සොයාගත හැකිය.
448
00:30:57,720 --> 00:30:59,400
කාලය ඊතලයක් මෙන් පියාසර කරයි.
449
00:31:00,280 --> 00:31:02,240
නමුත් මම මගේ ජීවිතයේ අවසානය කරා ළඟා වන විට,
450
00:31:03,000 --> 00:31:05,040
කළ යුතු බොහෝ දේ ඇති බව මට හැඟේ.
451
00:31:14,880 --> 00:31:16,040
මහෝත්තමයාණෙනි.
452
00:31:16,360 --> 00:31:17,840
කේ නිකන් විහිළුවක් උනා.
453
00:31:17,960 --> 00:31:20,600
එය එතරම් නරක නොවීය.
ඇය අතිශයෝක්තියට නැංවීය.
454
00:31:21,560 --> 00:31:23,360
ඔයා මාව හුරතල් කරන්න ඕන නෑ.
455
00:31:24,440 --> 00:31:26,120
මම මේක ප්රශ්නයක් විදියට දකින්නේ නැහැ.
456
00:31:26,360 --> 00:31:30,240
සියල්ලට පසු, කේ තවමත් විය හැකිය
මේ වස විසට බෙහෙතක් සොයන්න.
457
00:31:32,120 --> 00:31:33,480
ඒක විතරයි...
458
00:31:33,880 --> 00:31:36,640
මට ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්ය නැත
කිසිම අරමුණක් නැතිව.
459
00:31:37,080 --> 00:31:38,840
මට දැනගන්න ඕන මම කවුද කියලා...
460
00:31:39,040 --> 00:31:40,320
සහ මට හැකි දේ.
461
00:31:41,440 --> 00:31:42,480
මහෝත්තමයාණෙනි.
462
00:31:42,760 --> 00:31:45,680
ඔබ තවමත් තරුණ හා ලස්සනයි.
463
00:31:45,840 --> 00:31:47,920
ඔබේ මරණය ගැන ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
464
00:31:50,440 --> 00:31:51,760
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි...
465
00:31:52,080 --> 00:31:53,920
මට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්...
466
00:31:54,320 --> 00:31:56,360
මේ කූඩුවෙන් බේරෙන්න
මාව බැඳගන්නවා කියලා.
467
00:31:57,840 --> 00:31:59,400
මම මගේ ඉරණම පාලනය කළ යුතුයි,
468
00:32:00,040 --> 00:32:01,520
මගේම ජීවිතයක් ගත කරන්න.
469
00:32:17,360 --> 00:32:18,360
මහරජාණෙනි.
470
00:32:18,520 --> 00:32:22,440
මම ෂෙන් බෙයි කුමරු සහ පිරිවරාගෙන ඇත
ෂාඕ යුන් කුමරිය චෙන්ට.
471
00:32:22,640 --> 00:32:24,360
- සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු විය.
- සැහැල්ලුවෙන්.
472
00:32:24,520 --> 00:32:25,640
බොහෝ ගැතිවිය.
473
00:32:28,400 --> 00:32:29,680
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
474
00:32:30,160 --> 00:32:32,400
හි සන්ධානය
දැන් ජාතීන් දෙකක් හැදිලා.
475
00:32:32,800 --> 00:32:36,000
Zhen Bei කුමාරයා අපිව එව්වා
පළමු වර්ගයේ අශ්වයන්.
476
00:32:36,120 --> 00:32:37,640
එය අපගේ අශ්වාරෝහකයන් ශක්තිමත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.
477
00:32:37,920 --> 00:32:40,600
වෙයිට එරෙහි ව්යාපාරය
චලනය තුළ සකස් කළ යුතුය.
478
00:32:41,160 --> 00:32:44,120
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සහ මම ඉන්නවා
මෙම උද්ඝෝෂනය සඳහා සැලසුම් කර ඇත.
479
00:32:44,400 --> 00:32:47,560
මම හිතන්නේ උන්වහන්සේගේ මහිමය
අපේ හමුදාවට නායකත්වය දෙන්න හොඳම මිනිසා.
480
00:32:48,160 --> 00:32:50,560
ගණන් ගන්න එපා.
මට කෙනෙක් ඉන්නවා...
481
00:32:50,800 --> 00:32:52,160
එම කාර්යය සඳහා.
482
00:32:53,960 --> 00:32:55,280
ෆෑන් යැං කුමරු.
483
00:32:57,040 --> 00:32:58,360
ඔබගේ මහිමයට අවශ්ය කුමක්ද?
484
00:32:58,560 --> 00:33:00,680
Wu You නම් ගිහින් හොයාගන්න
ඕනෑම කාර්යයක් සමඟ කාර්යබහුලයි.
485
00:33:00,880 --> 00:33:03,880
ඔහුව රාජකීය අධ්යාපනයට ගෙනෙන්න
අපගේ උපායශීලී සැලසුම් සාකච්ඡා කිරීමට.
486
00:33:04,200 --> 00:33:06,160
මම ඔහුව භාරව සිටිමි
උද්ඝෝෂනයේ.
487
00:33:06,480 --> 00:33:07,720
පියාණෙනි!
488
00:33:08,480 --> 00:33:09,800
Wu ඔබ නිතරම කාර්යබහුලයි.
489
00:33:09,920 --> 00:33:11,640
මම එයාගේ තැන ගන්න ලෑස්තියි...
490
00:33:11,800 --> 00:33:13,400
ප්රචාරණය සඳහා මගේ සියල්ල දෙන්න.
491
00:33:13,840 --> 00:33:16,320
ඉතා හොඳයි.
එවැනි අවස්ථාවක,
492
00:33:16,520 --> 00:33:18,680
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට ඉතා වැදගත්.
493
00:33:19,000 --> 00:33:21,280
එසේය, මහරජාණෙනි.
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි.
494
00:33:21,520 --> 00:33:22,920
චෙන් සිට පළමු පෙළ අශ්වයන් ...
495
00:33:23,520 --> 00:33:24,760
පැමිණ ඇත.
496
00:33:25,200 --> 00:33:28,160
මම ඔබට අධීක්ෂණය පවරමි
අභිජනන ක්රියාවලිය.
497
00:33:28,600 --> 00:33:31,440
ඔවුන්ට අශ්වයන් බිහි කළ නොහැකි නම්
සටනට හැකියාව ඇති,
498
00:33:31,640 --> 00:33:33,200
ඔබ එයට වගකිව යුතුය.
499
00:33:39,760 --> 00:33:41,120
තාත්තා.
500
00:33:41,440 --> 00:33:43,440
මම මොකුත් දන්නේ නෑ...
501
00:33:43,800 --> 00:33:45,360
අශ්වයන් බෝ කිරීම ගැන.
502
00:33:46,240 --> 00:33:47,640
ඒත් මට හැගීමක් තියෙනවා...
503
00:33:47,800 --> 00:33:50,480
ඔබ මෙම කාර්යය සඳහා වඩාත් සුදුසු වේ.
504
00:33:50,800 --> 00:33:52,680
- නමුත් මම ...
- ඔබ බරපතලද ...
505
00:33:52,840 --> 00:33:54,560
මාත් එක්ක කේවල් කරන්න හදනවද?
506
00:33:55,240 --> 00:33:56,360
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
507
00:33:57,200 --> 00:33:59,080
ඔබතුමාගේ විශ්වාසයට මම කෘතඥ වෙනවා.
508
00:33:59,240 --> 00:34:00,760
මම මගේ යුතුකම ඉටු කරන්නම්.
509
00:34:06,720 --> 00:34:08,840
මේවා පළමු වර්ගයේ අශ්වයන් ය
චෙන් සිට.
510
00:34:09,000 --> 00:34:10,440
ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න.
511
00:34:10,600 --> 00:34:12,320
මේක ඇතුලට ගියොත්
අපගේ ප්රචාරක ආකාරය,
512
00:34:12,680 --> 00:34:13,880
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙනු ඇත.
513
00:34:14,520 --> 00:34:16,680
මහරජාණෙනි, ඔබ අසයි
කළ නොහැකි දේ සඳහා.
514
00:34:16,800 --> 00:34:18,480
මෙහෙම කියමනක් තියෙනවා.
515
00:34:18,600 --> 00:34:20,760
අපි සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම අරමුණු ඇත.
516
00:34:20,920 --> 00:34:22,640
අශ්වයන් සම්බන්ධයෙන් ද එය එසේම වේ.
517
00:34:22,920 --> 00:34:26,080
සමහර අය ඉපදිලා ඉන්නේ
එවැනි ආකාරයේ හොඳම.
518
00:34:26,240 --> 00:34:29,800
සමහරු උපදින්නේ වැඩකට නැති අය වෙන්න.
519
00:34:32,040 --> 00:34:33,080
ඔබ...
520
00:34:33,600 --> 00:34:35,320
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
521
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
ඔබ මට අශ්වයන් සමඟ සමච්චල් කරනවාද?
522
00:34:37,840 --> 00:34:39,720
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
523
00:34:40,080 --> 00:34:42,160
-උතුමනි!
- ඔයා කිව්වා මම වැඩක් නැහැ කියලා!
524
00:34:42,280 --> 00:34:44,840
මහණෙනි, මෙය විය
වැරදි අවබෝධයක්.
525
00:34:45,000 --> 00:34:46,480
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
526
00:34:46,640 --> 00:34:48,560
මට බලන්න වෙන දේවල් තියෙනවා.
527
00:34:48,800 --> 00:34:51,400
මම හොඳම පෝෂණය ලබා ගත යුතුයි
අශ්වයන් සඳහා.
528
00:34:51,560 --> 00:34:53,040
මහෝත්තමයා හදිසියේ නම්,
529
00:34:53,160 --> 00:34:54,840
ඔබට අශ්වයන් දෙස බැලිය හැකිය.
530
00:34:55,000 --> 00:34:57,320
-කුමක් ද?
- මට දැන් යන්න වෙනවා.
531
00:34:57,800 --> 00:34:59,240
එතනම නවතින්න!
532
00:35:12,720 --> 00:35:14,200
ආරක්ෂකයින්!
533
00:35:15,680 --> 00:35:17,120
ආරක්ෂකයින්!
534
00:35:17,320 --> 00:35:19,600
- එතන නවතින්න!
-උතුමනි.
535
00:35:19,720 --> 00:35:21,600
Scram!
536
00:35:38,160 --> 00:35:39,960
අහින්සක සේවකයෝ පිරිසක්.
537
00:35:40,280 --> 00:35:42,200
මකබෑවිලා පලයන්.
මගේ නොපෙනී යන්න.
538
00:35:42,600 --> 00:35:43,680
මෙතනින් යන්න.
539
00:35:46,680 --> 00:35:48,720
මට වෙනස් වීමට උදව් කරන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර!
540
00:35:48,880 --> 00:35:49,920
ඔබ...
541
00:35:52,640 --> 00:35:54,840
ඔබ කවදාවත් පලා ගොස් නැත
කලින් මෙච්චර ඉක්මනට.
542
00:35:55,320 --> 00:35:56,600
මොකද වුණේ මහතුනි?
543
00:35:56,760 --> 00:35:58,040
ඒ ගැන ඇති.
544
00:35:58,720 --> 00:36:00,960
තාත්තා මට දීපු රැකියාව...
545
00:36:01,320 --> 00:36:03,080
දුෂ්කර හා වෙහෙසකර වේ.
546
00:36:03,560 --> 00:36:07,160
අර නාකි මෝඩයා උත්සහ කරනවා
මගෙන් වහලෙක් කරන්න.
547
00:36:08,200 --> 00:36:09,320
ජෙනරාල්.
548
00:36:09,960 --> 00:36:11,320
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
549
00:36:11,560 --> 00:36:14,360
ඔබ උදව් නොකළේ නම්
Zongzheng Wu ඔබ...
550
00:36:14,560 --> 00:36:17,560
සමඟ කාරණයේදී
චෙන් විවාහ සන්ධානය,
551
00:36:17,840 --> 00:36:20,280
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
552
00:36:21,880 --> 00:36:24,320
මහරජතුමනි, අපි දෙන්නා...
553
00:36:24,520 --> 00:36:27,000
ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ.
මම වැටුනොත් ඔබත් එහෙමයි.
554
00:36:28,000 --> 00:36:30,360
මට දොස් කීම ඔබට යහපතක් වන්නේ නැත.
555
00:36:31,960 --> 00:36:34,960
මට මගේ බලය සහ තත්ත්වය ලැබුණා
මගේ ජයග්රහණ නිසා.
556
00:36:35,880 --> 00:36:39,040
මට තාමත් උසින් හිටගන්න පුළුවන්
ඔබ නොමැතිව අධිරාජ්ය අධිකරණය.
557
00:36:39,600 --> 00:36:41,000
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
558
00:36:41,240 --> 00:36:42,640
මම නැතුව ඔයාගේ පැත්තේ
559
00:36:42,920 --> 00:36:44,680
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
අධිරාජ්ය අධිකරණය...
560
00:36:45,240 --> 00:36:47,200
ඔබට තැනක් තිබේද?
561
00:36:50,920 --> 00:36:52,120
ඔයා හරි.
562
00:36:53,000 --> 00:36:55,240
මම රළු විය.
563
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
ඔබ අමනාප නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
564
00:36:58,480 --> 00:36:59,520
හරි හරී?
565
00:36:59,840 --> 00:37:02,000
අපි දෙන්නා...
566
00:37:02,120 --> 00:37:03,400
දැන් අන්යෝන්ය වශයෙන් රඳා පවතී.
567
00:37:04,120 --> 00:37:06,400
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය විය,
568
00:37:08,360 --> 00:37:09,760
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය වනු ඇත.
569
00:37:10,000 --> 00:37:11,080
ඔව්.
570
00:37:11,920 --> 00:37:15,240
මම ඕන දෙයක් අහන් ඉන්නම්
ඔබට පැවසිය යුතුයි.
571
00:37:15,520 --> 00:37:18,760
ඔබ දැන් කළ යුත්තේ එයයි
ඔබ ගැන උතුමාණන්ගේ අදහස වෙනස් කරන්න.
572
00:37:18,960 --> 00:37:20,080
වැනි...
573
00:37:20,440 --> 00:37:21,920
කාන්තාවන්ගෙන් ඈත්ව සිටීම.
574
00:37:26,520 --> 00:37:27,800
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල් ෆු.
575
00:37:29,800 --> 00:37:32,040
සුභ පැතුම්, Xiang ආර්යාව.
576
00:37:37,120 --> 00:37:38,320
මහෝත්තමයාණෙනි.
577
00:37:39,160 --> 00:37:40,400
මට දැන් යන්න ඕන.
578
00:37:40,880 --> 00:37:42,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙනරාල් ෆු.
579
00:37:48,320 --> 00:37:49,400
ෂියැං.
580
00:37:52,720 --> 00:37:54,520
ෂියැං, මෙතැන් සිට,
581
00:37:54,680 --> 00:37:57,280
ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්යයි
මගෙන් ඔබේ දුර.
582
00:37:57,440 --> 00:37:58,920
මම මගේ වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
583
00:37:59,160 --> 00:38:02,080
මට තාත්තාගේ විශ්වාසය දිනාගන්න ඕන.
584
00:38:02,480 --> 00:38:03,520
ඔව්.
585
00:38:06,200 --> 00:38:07,200
ෂියැං.
586
00:38:07,360 --> 00:38:09,680
ඔබ යාමට පෙර මට වෙනස් වීමට උදව් කරන්න!
587
00:38:12,160 --> 00:38:14,160
ඒත් ඔයා මට කිව්වා
ඔබව දුරින් තබා ගැනීමට.
588
00:38:14,560 --> 00:38:17,880
මම ඔබේ නියෝගය අනුගමනය කළ යුතුයි
ඔබ ඉන්න දෙන්න.
589
00:38:18,120 --> 00:38:19,240
ඔබ...
590
00:38:21,480 --> 00:38:23,160
ස්තුතිවන්තයින් පිරිසක්!
591
00:38:25,080 --> 00:38:27,440
ඔබට මා ගැන කිසිඳු ගෞරවයක් නැත!
592
00:38:47,440 --> 00:38:48,800
මම ඔබට කලින් ස්තුති කළ යුතුයි.
593
00:38:49,600 --> 00:38:50,880
මම දන්නවා.
594
00:38:51,200 --> 00:38:52,320
වසර ගණනාවකට පසු,
595
00:38:52,960 --> 00:38:54,640
ඔබ මට පොරොන්දුවක් දුන්නා නම්,
596
00:38:55,240 --> 00:38:56,720
ඔබ සැමවිටම මට උදව් කිරීමට ඔබේ උපරිමය කළා.
597
00:38:57,200 --> 00:38:58,240
හරිද?
598
00:38:58,400 --> 00:39:00,200
නමුත් ඔබට ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළ නොහැක.
599
00:39:01,480 --> 00:39:03,800
ඔබ ඇවිත් යනවා
මාලිගාව බොහෝ විට.
600
00:39:04,360 --> 00:39:05,840
වැරැද්දක් කිරීම පහසුය.
601
00:39:07,480 --> 00:39:08,640
මම දන්නවා.
602
00:39:09,040 --> 00:39:12,040
නමුත් අද එය වෙනස්.
අද ඔබේ පළිගැනීමේ දිනයකි.
603
00:39:13,640 --> 00:39:15,000
සෑම වසරකම මෙම දිනයේ,
604
00:39:16,200 --> 00:39:17,760
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිය යුතුයි.
605
00:39:21,760 --> 00:39:22,760
හරි හරී.
606
00:39:23,920 --> 00:39:25,080
අපි යා යුතුයි.
607
00:40:03,280 --> 00:40:04,880
ඔබ මෙහි එන සෑම අවස්ථාවකම,
608
00:40:05,160 --> 00:40:07,400
ඔබ ඔබටම මතක් කිරීමක් සකසන්න...
609
00:40:07,800 --> 00:40:10,960
ඔබට අමතක කළ නොහැකි බව
ඔබට ඇති සියලුම පළිගැනීම්.
610
00:40:11,760 --> 00:40:14,000
මට කවදාවත් අමතක වෙලා නැහැ
මේ දවස ගැන.
611
00:40:15,160 --> 00:40:17,160
මම හිතන්නේ ඔබ එයට පුරුදු වී ඇත.
612
00:40:17,560 --> 00:40:19,160
ලේ ටිකක් තුවාලයක්...
613
00:40:19,600 --> 00:40:22,560
ඔබව සෑදීමට ප්රමාණවත් නොවීය
ප්රගතිය ඉක්මන් කරන්න.
614
00:40:23,480 --> 00:40:24,480
ඔබ...
615
00:40:25,760 --> 00:40:28,040
ඔබේ මවට කලකිරීමකි.
616
00:40:33,720 --> 00:40:34,760
ඔහුට යන්න දෙන්න.
617
00:40:50,120 --> 00:40:52,440
මගේ අම්මව මේකට ගේන්න එපා.
618
00:40:53,240 --> 00:40:55,160
මේක මගේම මෙහෙවරක්.
619
00:40:56,880 --> 00:40:59,080
එය ක්රීඩ් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
620
00:41:00,280 --> 00:41:02,520
කියපු දේ අමතක කරන්න එපා.
621
00:41:02,760 --> 00:41:04,800
ඔබ තීරණාත්මක විය යුතුයි.
622
00:41:05,360 --> 00:41:08,120
ඔබ බව දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා උපත!
623
00:41:09,160 --> 00:41:10,440
කලබල වෙන්න එපා මාස්ටර්.
624
00:41:10,800 --> 00:41:12,960
Fu Chou සකසා ඇත
චලනය වන සැලැස්ම.
625
00:41:18,400 --> 00:41:19,600
හොඳයි.
626
00:41:40,480 --> 00:41:41,960
ඉතින් මේ කුමරියගේ නිවසද?
627
00:41:42,120 --> 00:41:43,200
එය ඉතා විශාලයි!
628
00:41:43,440 --> 00:41:44,560
ඒක අති විශාලයි නේද?
629
00:41:44,840 --> 00:41:47,280
Xiao Ke, මතක තබා ගන්න
මෙතන විනෝද වෙන්න, හරිද?
630
00:41:47,440 --> 00:41:48,640
මෙතන ඉන්න.
631
00:41:50,320 --> 00:41:51,360
ලින්ග් යූ.
632
00:41:52,640 --> 00:41:53,720
සුභ පැතුම්, චෙන් කුමරු.
633
00:41:53,880 --> 00:41:56,000
මම මෙතන ඉන්නේ Man Yao වෙනුවෙන්.
කරුණාකර ඇයව දැනුවත් කරන්න.
634
00:41:56,280 --> 00:41:57,320
ඔව්.
635
00:42:21,080 --> 00:42:22,200
ඔයා කව්ද?
636
00:42:23,960 --> 00:42:25,440
ඔබ මෙහි නව සේවකයාද?
637
00:42:25,640 --> 00:42:27,120
ඔබ තරමක් නිර්භීත කෙනෙක්.
638
00:42:27,240 --> 00:42:28,640
ඔයා කොහොමද මං දිහා බලන් ඉන්නේ.
639
00:42:29,360 --> 00:42:31,280
මෑන් යාඕ කිසි විටෙකත් කරදර කළේ නැත
සේවකයන්ට දේශන පැවැත්වීමට.
640
00:42:31,400 --> 00:42:33,480
- ඔහු ඉතා කරදරකාරී ය.
-මෙතරම් රළු වූ පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.
641
00:42:33,640 --> 00:42:35,880
ඔහු එතරම් කරදරකාරී ය.
කතා කිරීම නවත්වන්න!
642
00:42:36,520 --> 00:42:38,120
ඔබට තරමක් තියුණු දිවක් ඇත.
643
00:42:38,280 --> 00:42:40,040
ඒත් ඔයා හුරතල් කෙල්ලෙක් වගේ.
644
00:42:46,600 --> 00:42:47,760
මොකක්ද මේ සුවඳ?
645
00:42:54,960 --> 00:42:56,160
මට ගොඩක් කැසීම දැනෙනවා!
646
00:42:56,520 --> 00:42:58,360
- ඔබ මට කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
647
00:42:58,560 --> 00:43:01,520
මම මගේ අලුතෙන් ටිකක් ඉසිනවා
ඔබ මත විෂ කුඩු සොයාගත්තා.
648
00:43:02,160 --> 00:43:03,800
ඔබ මට අගෞරව නොකළ යුතුයි.